КЪУХ АРАЗЫН

КЪУХ АРАЗЫН
Искæмæн бахъуыды сахаты исты феххуыс кæнын.

Хæрзвæстаг фæцис Бардзин, галæй йын йæ къух ацарæзта. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.)

Обкоммæ æрвыст цыдысты кадртæ республикæйæ æмæ сын бынаты дæр сæ къух арæзтой. (СИ. 1991. 19.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "КЪУХ АРАЗЫН" в других словарях:

  • КЪУХ СИСЫН КÆНЫН — Искæмæн исты аразын ныууадзын кæнын, исты аразын нæ бауадзын. Ацы æнæкæрон растадтæ иу хаттæй хатт паддзахы хицауадæн йæ къух рæстæгмæ сисын кодтой йæ политикæйыл. (Ф. 1961. 12.) Хазби: Дæ ныхæстæ (Биайы фыртæн) уымæн марг сты, æмæ сæ бон у, йе… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХ АУАДЗЫН — тж. КЪУХ АУИГЪЫН 1. Фæллой, ис, мулк ныппаплой кæнын, знагиуæгыл нæ бацуардын, исты аразыныл нæ мæт кæнын. Запускать, запустить руку. Ноджы тынгдæр ныхъхъæрздзысты, ныуунæргъдзысты, сæ уæззау сыджыты бын, зæгъгæ, нын нæ къуыдипп фæстæгтæ не… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХ КУЫД АМОНЫ АФТÆ — Куыд гæнæн ис; афтæ аразын, искæмæн æххуыс кæнын. – Цы гæнæн ис, архайæм уæддæр. Бон æддæдæртæ кæнæм, нæ къух нæ куыд амоны, афтæ... (Бадилæ). – Æмæ ды афтæ æнхъæлыс мæн амыдта мæ къух (Года). Райдианы нæ амыдта Годейы дæр йæ къух. (Букуылты А.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХ НÆ ТАСЫН — 1. Исты аразын нæ фæндын. Куыдта мæ мад, куыдта Зари. Уынгæг кодта мæхи зæрдæ дæр, нал тасыд мæ къух куыстмæ. (Мамсыраты Д. Райгуырæн бæстæ.) 2. Ницы аразын зонын, ницæмæ рæхсын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХ СИСЫН — см. АРМ СИСЫН 1. Исты хъуыддаг ныууадзын, нал æй аразын; ферох кæнын. ...Мах цы политика; æххæст кодтам, уый... уыдис националистон... уымæ гæсгæ хъуыдис канд ууыл къух сисын нæ, фæлæ ма хъуамæ бакуыстаиккам ног концепци... (СИ. 1989. 147.) 2.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХ НИЦÆМÆ КÆНЫН — 1. Хæрд, нозтмæ не вналын, ницы хæрын. Фыр мæстæй йæ сæр дæлæмæ æруагъта, хæринæгтæм йæ къух дæр нæ бакодта Бибо. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) 2. Ницы аразын, ницы кусын. Едыс – Дзауы донуадзæн аразджытæ фæндаг сæзмæстой æмæ йæм ныр йæ къух ничиуал… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХ НÆ ДÆТТЫН — Коммæ нæ кæсын. Искæй куыд фæнды, афтæ нæ аразын. Дæ усы, дам, æрвыл сабат куы нæ нæмай. уæд, дам, къух нæ дæтты. (СИ. 1965. 189.) Совхозы директорæй... раст чи куыста, уыдон къух нæ лæвæрдтой уæлдæрлæууæг органтæн æмæ иу сæ сæ куыстæй систой.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХ КЪУХЫЛ НЕ 'РЦÆВЫН — тж. КЪУХ КЪУХЫЛ НЕ ВÆРЫН Æппындæр ницы аразын. Палец о палец не ударить …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХÆЙ РÆХСЫН — Алцы аразын зонын. Мастер на все руки …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • РАХИЗ КЪУХÆЙ ГАЛИУ КЪУХ ЛЫГ КÆНЫН — Хионæн æвзæрдзинад аразын. «Кæй хъавыс æмбæлтты цæсты бафтауынмæ? Дæ рахиз къухæй дæ галиу къух куыд лыг кæныс? Дæ зæрдæ дæ иу фæндæн кæмæн дæттыс?.. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»